2015年9月11日 星期五

much cry and little wool 大驚小怪

all cry and no wool, more cry than wool, much cry and little wool, a great cry and little wool
大事紛擾而無結果,雷聲大而雨點小,大驚小怪
It is a far cry to London. 從這裡到倫敦路途很遙遠
follow in the cry 應聲附和
for crying out loud! 真是的!(表示驚愕、意外、輕蔑等意)
cry wolf 謊報,傳假情報(源自Aesop寓言)
cry wold too often 因常謊報,說真話也無法取信於人
cry up 讚揚;大聲稱讚
cry stinking fish 叫賣臭魚;自己拆自己的臺
cry shame upon... 嚴厲非難或譴責
cry off 撤回(前約),打退堂鼓(from);取代,撤消
cry down 責難,喝止(decry),輕視,蔑視
cry over... 為(不幸等)悲慟
It's no use crying over spilt milk. 覆水難收;無法挽回的事哭也無益。
the milk of human kindness 莎士比亞"天生的慈悲心腸,惻隱之心"
.....
The truth will out(現出come out). 真相終必大白。
Murder will out. 諺語"惡事終必敗露。"
名詞 in 有兩種:
1 (the ins)執政黨;競賽"攻方"
2 美式口語"關係,門路,受提拔的機會(with)"
the ins and outs (河流等的)曲折;(twists and turns)裡裡外外(of);詳情,底細(of)
the ins and the outs 執政黨與在野黨
.....
 It took him two hours to skim the book. 他花兩小時把那本書略讀過。







沒有留言:

張貼留言