2015年9月16日 星期三

spend a penny 英式口語"上廁所"

a good pennyworth 合算的交易
a bad pennyworth 不合算的交易
a pretty penny, a fine penny 相當大得款項,很多錢
a penny for your thoughts, penny for'em 呆呆地想什麼呢?
have not a penny (to bless oneself with) 一貧如洗,窮透
pennies from heaven 天上掉下來的元寶,天賜之福
turn an honest penny 正當地賺錢
.....
a white crow 珍奇罕見之物
as the crow flies, in a crow line 成一直線地;取捷徑地
eat crow, boiled crow 美式口語"被迫做令人羞慚或討厭的事;忍受屈辱;被迫認錯"
have a crow to pluck/pull/pick with a person
有一件事非與人爭論不可的事;有一件不愉快的事得與某人交涉
The winning team crowed over its victory. 優勝隊因勝利而得意洋洋(歡呼/誇耀勝利)。
.....



沒有留言:

張貼留言