2015年9月20日 星期日

What's the odds? 那有什麼關係?

against longer odds 以寡敵眾
against fearful odds 對抗強敵
at odds with 與...爭吵;與...不合
by long odds, by all odds 遠為...;...得多
lay the odds, give the odds 給與有利的條件;(賭博時)讓步
make no odds 沒有不相稱;沒有大差別
It makes no odds how she does it. 她怎麼做都無所謂
make odds even 除去優劣之差,使平等
set...at odds 使...相爭
take the odds, receive the odds (打賭時)接受有利條件,得到讓步
adds and ends 殘餘物,零頭
.....
 oddments of food 雜多的食物
oddments of information 雜多的資訊
the odd trick (whist牌戲中)決定勝負的第局
whist 一種由四人分兩組對打的牌戲(後來發展為橋牌)
long whist 以十分為一局的牌戲
short whist 以五分為一局的牌戲
Whist! 英式古語"噓!別作聲!安靜點!"
whist 安靜的,無聲的(silent)
a whisper of a perfume 若有若無(trace)的香水味
.....





沒有留言:

張貼留言